Category Archives: What’s Roger Been Up To …

RADIATION TREATMENTS WERE SUCCESSFUL

Three and a half months removed from the last of my summer radiation treatments for prostate cancer, my new PSA blood test indicates that the cancer is now gone.

My last PSA prior to radiation therapy was 10.25.  It is now 1.07 on a scale where 0-4 is considered normal.  The doctor confirmed today that all indications are the cancer is gone.  I will get my PSA retested every 6 months going forward.  They expect that my next PSA test may see the number come down even a bit further and stabilize somewhere in .3 to .7 range.

I relayed my personal thanks to not only my doctor but also to the entire radiation staff at the MD Anderson Cancer Center.

So, I now have a semi-annual blood test to take for the rest of my life, but I would say that is a pretty good trade. 

Hopefully, sharing my experience may motivate older men to have this procedure done, even though your doctor may not recommend it.  Also, if you do test positive, know that there are very likely non-invasive options available for treatment if you catch it early.

*    *    *    *    *

Here are links to previous posts about my prostate cancer diagnosis experience.








ACTRESS ANNIE WERSCHING … IN REMEMBRANCE

This post is really intended for a very specific audience of one – actor Titus Welliver.  He is a long time television and movie actor who is currently best known for his vividly bringing to life author Michael Connelly’s iconic, fictional, detective Hieronymous (Harry) Bosch.

Welliver has starred as detective Bosch in seven seasons of the Amazon Prime series Bosch and most recently in two seasons of Prime’s Bosch: Legacy.

But as I began to write, this post quickly became a much more detailed discussion of not only Star Trek, but also of Annie Wersching’s acting legacy as well.  So perhaps this will reach a wider audience than just Mr. Welliver.  But if not, I’m OK with that because it is because of Titus Welliver that I have written and posted this.

In 2014’s Season 1 of Bosch, actress Annie Wersching guest starred as an LAPD “rookie”, although older than normal, patrolman.  She was also Welliver’s short term romantic interest.

Very sadly, Annie Wersching passed away from cancer on January 29th of this past year at the age of 45.  Among other tributes Wersching received, Titus Welliver posted his own deepest sympathies on Twitter for his former Bosch co-star.

Before her appearance in Bosch, I had been aware of, and enjoyed Wersching’s work in one of my personal favorite, although much too short-lived, science fiction TV series, TimelessTimeless ran for two seasons on NBC in 2017 and 2018.  Wersching played the role of recurring villain, Emma Whitmore.

IMHO, Timeless had one of the very best, cliff hanging endings to Season 2.  Since the show was canceled after that aired, that episode became, unfortunately, the series finale as well.  Neither the writers, nor us fans, ever got the chance to explore what became of those time travelers.

Here is a brief You Tube clip of the wonderful ending to that series.


While I am not a “Trekkie”, per se, I have been a fan of the Star Trek TV series ever since I watched it as a 14 year old when The Original Series (TOS) first began.  Since then, the Star Trek universe has expanded to include thirteen major motion pictures and twelve different TV series, including yet another one in the works.

The Borg  became perhaps the most iconic of the myriad of villains in all of Star Trek when they first appeared in the movie Star Trek: First Contact, in 1996.  That also marked the first appearance of their leader – the Borg Queen.  The Borg subsequently appeared in numerous episodes of Star Trek: Voyager as did the Borg Queen.

The most recent appearance of the Borg Queen is in the current, Paramount+ limited series Star Trek: Picard.  Annie Wersching assumed the role of the Borg Queen in Seasons 2 and 3 of Star Trek: Picard, and also in her final appearance in Season 5 when that iteration of the Borg Queen met her demise. Wersching was the third actress to have portrayed the Borg Queen since the character first appeared in 1996.

I am a fan of, and am currently watching Star Trek: Picard. After almost every episode, they have an “extra” feature, called The Ready Room, hosted by Star Trek alum Wil Wheaton (aka Wesley Crusher).  Wheaton interviews cast and production members typically involved in that particular week’s episode and also shows a brief clip of the following new episode.

I am now watching Season 2 in which Annie Wersching, as the Borg Queen, plays a very pivotal role.  I just watched an interview that Wheaton did with Wersching.  It was enjoyable and particularly touching in light of the fact that the actress has now passed away.

An interesting tidbit I learned during that interview is that Annie Wershing’s first, professional television acting role was in a 2002 episode of another, earlier TV version of Star TrekStar Trek: Discovery.

But the most personally poignant moment of the Wheaton interview with Annie Wersching was when she spoke about her future role as a focus of the rabid, “Trekkie” fan base.  

Even some of the most minor characters to have appeared in one of the Star Trek movies or TV shows seem to have a permanent place as a sought after participant in worldwide Star Trek Conventions.  Members of the major casts of the various series have the most prominent positions, of course.  But Star Trek villains have their own, very special place, and actresses who have portrayed the Borg Queen are right up there near the top.

In her interview with Wheaton, Wersching spoke about how she understood how her future, and the world of the Star Trek fan base, would no doubt be undeniably intertwined.

Sadly, that would not ever come to pass.

RIP Annie.

 *   *   *   *   *

To see a complete list of Annie Wersching’s acting roles, please click on the following link …


Here is a link to the You Tube video of the Ready Room interview between Wil Wheaton and Annie Wersching.













PAUL KOEHLER – JAPANESE TRANSLATOR

I just got an update on the latest developments with my oldest son Paul, who is currently living in Lake Balboa, California along with his partner, Sydney.

Since I am writing from the perspective of an extremely proud father, and would like to surprise Paul when I post this, I apologize in advance if I am not completely accurate with all of the statistics that I provide.  I am confident that they are at least very close.  Any inaccuracy or omissions are the sole responsibility of Paul’s father.  😊

Paul is a Japanese translator and interpreter, and has been, I believe, for about 16 years.  He got his undergraduate degree from the University of Wisconsin-Milwaukee, and developed his Japanese language capability while in school there. 

Upon graduation, he went to Japan to participate in what is known as the “Jet” program.  That is a program where American college graduates are contracted to teach English to the Japanese population.  Paul went there on an approximate nine month contract and taught varying ages of people.  He lived in Nagoya Japan often with home stay families. 

At the end of the contract, Paul remained in Japan for another approximately seven years, perfecting his Japanese and passing all of the available proficiency tests.  I believe he may have continued for at least a period of time with the Jet program and with teaching English.  However, he also began what would then become a lifelong career as a Japanese translator and interpreter. 

He began working with clients in Japan but also expanded to having online clients in the United States, including some legal clients on the east coast where he did quite technical, legal translation work.

Paul moved back and settled in Los Angeles about five to six years ago.  I think one of the reasons for the location was the large, Asian population on the west coast, and in particular in the greater Los Angeles area.  He continued to work as a translator, both remotely out of his home, and also often travelling onsite to various clients, such as Honda America.

Netflix was a major client for Paul for some time.  Those of you familiar with Netflix will know that they have content that originates from many other countries.  A major effort for Paul was work on Japanese and English sub-titles for movies and other shows.  With the downturn precipitated by Covid, Netflix began to represent less of Paul’s business.

In addition to having translation clients, Paul has also become quite a featured speaker at international translator conferences which have taken place in a number of foreign countries, including relatively recently in Singapore.

Paul has done some occasional translation work for the new, Los Angeles professional women’s soccer team – the Angel City Football Club.  He is an occasional translator for their Japanese player.  That club has some quite high profile owners, a few of whom Paul has met.  Co-owners include Mia Hamm, Natalie Portman, Eva Longoria and Serena Williams.

Because of the downturn in business from some of his clients, in particular Netflix, Paul recently completed a program at UCLA in which he received training in programming skills in various computer languages.  In some respects, he had been hoping that he might be able to assume a more regular work schedule after years of the typical ups and downs of independent consulting.  However, recent developments now make it look like full time consulting work may continue to represent the bulk of his immediate working future.

Paul recently got a contract to work with the U.S. Navy.  They apparently are doing joint training with members of the Japanese Navy in the Los Angeles area.  Paul has been hired as a translator for those Japanese servicemen and women.  Not surprisingly, it sounds like Paul’s work is going well, the Navy is pleased, and this may well lead to more work.

In addition to that, a conglomerate of auto parts manufacturers has hired Paul to work for them at their quarterly events held around the world.  The first few quarterly events will take Paul to Zurich Switzerland, Bangkok Thailand and even back to Nagoya Japan. 

As mentioned earlier, Paul and Sydney live in Lake Balboa California not far over the Beverly Hills from downtown Los Angeles.  They bought a home there a few years ago after moving from their apartment in Koreatown.

I will end this post simply by stating how proud I am of the wonderful talent that Paul has developed, and of the life he and Sydney have fashioned for themselves on the west coast.

* * * * *

To learn more about Paul and about his work, please go to Paul’s excellent internet website … https://pjkoehler.com








OUR ALASKA CRUISE ON THE CELEBRITY MILLENNIUM

This is the first of a 2-part review of our recent trip to Alaska.  We began that first real Alaskan experience for either of us by first flying into Anchorage.  We stayed there for five days before taking a train to Seward Alaska and then setting out on a 7 day cruise on the Celebrity Millennium.

Both of those elements of this trip had both positive and a few negative experiences.  I will begin with this review of the Celebrity Millennium because at this point, I have posted a few extensive reviews of our experience to a number of cruising web sites.  I will soon follow up with a review of our time in Anchorage.


We took the 7 day southbound cruise from Seward Alaska to Vancouver in September 2023.  This was our first time cruising on a large ship and the entire experience was quite positive.  We chose the Millennium based upon the recommendation of friends who had recently taken it on a cruise from southern California to Mexico.

There are many positives about this cruise and only a few negatives, which are really just recommendations of things to be aware of when you book a future cruise.


We took the Golden Dome train from Anchorage to Seward on the day we boarded the cruise ship. We were able to drop our luggage off right away when we boarded the train, only having to keep a few carry-ons. 

Our luggage was delivered directly to our stateroom so we were able to check-in in Seward, get lunch aboard ship at the Oceanview Cafe, look around the ship and still get access to our stateroom by around 2PM even though the cruise did not depart until after 7PM.  It was a very smooth process and not having to lug around anything but carry-ons was definitely nice.

The night before we debarked in Vancouver at the end of the cruise, we left our luggage out in the hall, waiting to be taken by staff, prior to leaving the ship the following morning.  The next morning, we were assigned a number and time to debark and our luggage was waiting for us, and very easy to locate.

A tip:  Look on Amazon for special plastic bag tags specifically for Celebrity.  You will be sent a PDF by Celebrity that you can print out which has as many bag tags as you want.  But the plastic tags are inexpensive and much preferable to trying to staple the paper tags onto your luggage.


It had been recommended to us to upgrade to an Aqua Class stateroom and one of the main benefits we were told was access to the Blu restaurant.  That was most definitely worth it for us.  We had our evening meal there every night except for the last when we booked a special dinner at Le Petite Chef.  More on that in a bit.  There is really no comparison between Blu and the Metropolitan Restaurant which is the large area included in the meal program for general guests.  Blu is much more intimate (about 25 tables or so), the waiters are very attentive, and the menu is good and varies each night.  Portions are small but the quality is excellent.

The Oceanview Café is the large buffet area located near the top and at the rear of the ship.  It was open for lunch on the day of departure while we were waiting for our room.  We went there for breakfast each morning and the quality and variety was very sufficient.

The Mast Bar and Grill was a nice option open most of the time where you could get a grilled burger or hot dog and soda.

There are a number of other dining options that are available for an optional fee.  The one we dined at on our last evening was Le Petit Chef.  It was in an area called QSine.  Once again, this was recommended by our friends.  It was lots of fun.  There were four courses, and two options for each course.  Your table was completely white and, before each course, an animated, very French, “petite chef” and various other characters were shown on our table as they talked about each course and often demonstrated how the course was being prepared and delivered to our plates. 

It was all very colorful and quite fun.  The extra fee for us was $60/person but I understand it might have been less had we booked before boarding.  We found out that there are five other Le Petite Chef restaurants around the world and that the one in Toronto goes for about $150/person.

We had the all-inclusive drinks and tip package.  It included soft drinks and all alcohol priced at $10 or less.  If it was more than $10, you just paid the difference.  After seeing a recommendation to try Proseco Zonin as an alternative to champagne, we did that and were quite satisfied.  We never did pay any extra for drinks, even while dining at Blu and Le Petit Chef.

There are many different places on board where you can get both soft drinks and alcoholic drinks so you are never far from any one.  Tip: Locate the one closest to your stateroom so you can quickly get a soda when you want it.

We found the Sky Lounge, located near the top and front of the ship, a while after we boarded, but it was quite nice.  There is a small stage and dance floor where they have various activities each night.  We saw a magician perform his up close show there.  There are also board games and daily Sodoko cards that you can use.

The main theater is an excellent venue.  It holds a lot of people and there is comfortable seating with tables at the higher levels where you can set your drinks. No reservations.  You just show up and we never had any problem with seating.  If you’re worried about that, the doors open 30 minutes early.

We saw the ship naturalist present a very interesting talk about all things whale and Orca.  We also saw a comedian, both for an earlier evening family oriented comedy show, and also for a later night more adult show.  We also saw an excellent magician named Gabriel, from Venice Italy.  Unfortunately, we were told these were his last appearances on the Millennium, but I am sure they will be able to find another magician equally as talented for future cruises.

We saw two, excellent Ukrainian dancers and gymnasts perform a Cirque-du-Soleil like show.  There were also other song and dance and Broadway type shows that we chose not to see.

We chose to book our tours with operators recommended on Trip Advisor, rather than booking the ones provided by the cruise.  We batted .500 as one whale tour in Icy Strait Point was excellent, and another in Ketchikan that was a complete waste of time. We did speak with other guests who booked the cruise whale tour at Juneau and they spoke of it as highly as the one we booked at Icy Strait Point. 

If you do book anything directly with the cruise, do it early to get a discount.  However, most cruise tours have limited cancellation ability, so be sure to check that out ahead of time. Shore excursions can usually be booked and cancelled, if necessary, a day or two before the tour departs.

The small Alaska towns – Juneau, Skagway, Hoonah and Ketchikan – at each of which we docked for a day, were nothing particular to write home about (or on your blog). Ketchikan had perhaps the most interesting downtown of the four.

Here are the reviews I wrote about both the Icy Strait Point and Ketchikan whale watching tours …

There is a large, open air pool and whirlpool area that we did not use because, well, it WAS September in Alaska!  There was also an enclosed Solarium, which also had a large pool and multiple whirlpools.  We paid extra for a very nice Swedish massage at The Spa.

We were in Aqua Class on the 9th deck.  As I mentioned earlier, this was recommended to us in part because of the nicer room and also access to the Blu restaurant.  There are also some other perks which you can find out for yourself on the internet. 

There are many You Tube videos that explain the benefits and show you what the stateroom looks like.  Make certain that you are not just viewing Celebrity, but specifically the Celerity Millennium, because the rooms do differ depending upon which Celebrity ship you are on.

Blu was absolutely a nice perk exclusive to Aqua Class.  The room was nice but I’m not sure it is really any bigger, or much bigger, than other lower class staterooms.  We had a separate balcony with a sliding door.  We really did not end up using it much at all.  Check it out on You Tube and make the decision for yourself to determine whether or not you think the extra cost is worth it.

One of the few disappointments I initially had was that since we were on the 9th deck, we had a roof extended out beyond our balcony overhead.  This made it only possible for us to see straight out.  There was no opportunity to see up, either to the sky or even to see mountains when we were relatively close to the shoreline. That said, we really did not find ourselves using the balcony much at all.

Also, when I made the reservation, I made sure to get a stateroom not only with a balcony, but also with an odd number.  That ensured that as we were cruising south from Seward to Vancouver, we would always be on the side facing land. 

In retrospect, that was not really a big deal.  I would not let that be a deal breaker for me if I booked a future cruise.  The best viewing from our stateroom balcony would have been when we cruised the Inside Passage, just before getting to Vancouver.  However, we cruised the entire length well after dark, so that was a non-factor.

In fact, if you don’t believe that access to the Blu Restaurant sounds like a big deal, then I could see taking a cruise and booking a much less expensive stateroom, maybe even one without a balcony. Although at least having a window looking out toward the ocean and land seems like a minimum requirement. But there are even less expensive inside cabins as well.

We found everyone to be very professional and friendly, but not invasive of our privacy.  Our room attendant was very accommodating and ended up emptying garbage and making the bed three times daily, and almost never while we were there.

If you have not cruised before, you may be surprised at how confusing it can be to locate areas, even if you know on which deck they are located.  I think it took me about three days before I was relatively certain that if I wanted to walk to the front of the ship, I had to turn left out of my room.  Before cruising, you might want to familiarize yourself with the ship layout by reviewing the maps that are available on the internet, specifically You Tube.

As with our time in Anchorage, we were disappointed that we were not able to see much if any wildlife, even during our extended shore excursion up into Canada while docked in Skagway. We also did not check off that major bucket list item of ours – seeing the Northern Lights.

But we did enjoy our cruise very much.  The Millennium was likely nice to begin with and has relatively recently been renovated.  Everything seemed very clean and new.  The staff was great and there were multiple options for eating, drinking and entertainment each day.







PROSTATE CANCER TREATMENTS COMPLETE

As of today, Wednesday August 28th, 2023, my two months of daily radiation treatments, which will hopefully eliminate my prostate cancer, are complete.  I won’t find out for certain until I have a follow-up PSA blood test and consult with my oncologist in December.

But in the meantime, my treatments every weekday for the past 8 weeks, went as well as I could have expected.  No side effects really at all except for more frequent urination.  That was likely exacerbated by how much extra water I had to drink every morning.  In fact, that was the only mildly uncomfortable aspect to my treatment regimen. I had to fill my bladder an hour before each treatment, and then I had to hold it until the treatment was over.

So here’s hoping that my new PSA results will show that the treatments have been successful.  However, regardless of that, I am SO grateful that I discovered this when I did.  I only found about the need for the PSA test because of a TV news segment that I just happened to see. 

What follows is a link to the post I wrote after my cancer was first discovered.  It explains how I found out about my own cancer, and what sort of follow-up treatments I explored, and eventually received.

Over the course of these last 8 weeks, I have had the opportunity to speak with a number of other men who were receiving radiation treatments for prostate cancer in various stages of severity.  A number of these men had their prostates surgically removed and STILL ended up having radiation treatments to treat cancer which had spread elsewhere.

The lasting thought I have had, even now after having undergone these treatments is the following …

ASK YOUR DOCTOR TO HAVE A

SPECIFIC PSA BLOODTEST RUN.

If you look online, you will very likely see the recommendation that if you are age 70 or above, screening is NOT recommended.  Right.  And if I had not had this done, my cancer may likely have spread elsewhere or had required that I have my entire prostate removed.

The completely brain-dead logic being applied is that if you are someone my age (over 70), “then it is likely that you may get it and you are just as likely to die of something else before the prostate cancer kills you.” 

So if you’re a man over 50, and especially if anyone in your extended family has had prostate cancer …

A normal blood test, even one of the more extensive ones that checks your A1C, cholesterol, etc. does NOT test for PSA.  You have to request that and your doctor will likely not recommend it for the reasons I just indicated.

Now there are other things that may cause a temporarily elevated PSA level.  These include urinary tract infections as well as an enlarged prostate.  That is why if you do test high, an additional test should be taken after another 3-4 weeks.  But if that second test also comes back high, or even a bit higher as it did in my case, then further tests specifically for prostate cancer are recommended.

I am sure that I will now have to have regular PSA tests done for the rest of my life.  Not a big deal.  I already get regular blood tests for a number of other reasons. 

I hope that by sharing my experience, it just might help someone else out there to avoid the same much more serious type of thing that I saw a number of other men experience over the past 8 weeks.

******

P.S. The bell next to me in the header picture is a bell that every patient rings when their radiation treatments have completed.

Also, as a sort of reward for completing these treatments, Deborah and I leave for our long anticipated Alaska vacation this coming Saturday. It will include a 5-day stay in Anchorage followed by a 7 day southbound cruise on the Celebrity Millennium.